Les
Menstres
Anne
Goldenberg, Isabelle
Fortier, Géraldine
Éguiluz
performance
danse,
chants, instruments divers
rétro-projections et
menstruations
30-
40 min
(English Below)
Les
Menstres rassemblent trois artistes performeuses autour d'une séance
alchimique visant à transformer des fluides menstruels en matériel
visionnaire.
Ce
travail s’inscrit dans une démarche plus large d'art relationnel
et de bio-hacking féministe : nous collectons les menstruations de
nos proches, tenons une banque de sang, nous écoutons et regardons
ce qui émerge de ces échanges, transferts et transformations. En
explorant les potentiels artistiques et subversifs de ces secrétions,
nous touchons aux frontières du vivant et du mort, du déchet et du
trésor, du commun et du secret. En donnant une seconde vie à ce
sang pacifique, il devient miroir, galaxie, planète, espoir, matière
à oracle et à introspection.
Puisant
dans nos vécus intergénérationnels, dans nos expériences
d'invasions corporelles par une médecine froide et clinique, dans
nos hontes, dans nos dégoûts, dans nos secrets, nous mettons en
œuvre un rituel alchimique à caractère métaphysique, critique,
burlesque et onirique. Déployant les ramifications d'un laboratoire
ambulant, nous faisons de ces menstruations une matière et un
matériau à exploration et à génération et revenons sur un
palimpseste de tabous millénaires en retraçant des formules
interdites par le biais d’opérations mouvementés, visuelles,
auditives et olfactives. Et si nous sommes monstrueuses, soyons le
joyeusement et étendons nos êtres jusqu'au bout de nos fluides.
Besoins
techniques
Lors
de la performance, nous apporterons notre banque de sang et notre
laboratoire ambulant
et
travaillerons avec :
Une
valise, des linges, des fioles, des gants
Un
tissu ou une toile de projection et d'ombre chinoise (à suspendre)
Notre
rétroprojecteur, des plaques de verre et des poches de plastique
pour des explorations organiques
Divers
instruments de musique, des amplificateurs de body-noise1
Nous
apporterons notre projecteur/un rétro-projecteur, ainsi que du
matériel de laboratoire, disposé sur un cabaret mobile. Il nous
faudrait probablement un accès à une multiprise vers le centre de
la scène (ou un câble assez long pour la traverser). Nous aurions
besoin de suspendre un linge blanc dans l'espace et d'un éclairage
tamisé
1
Produits par le collectif Quimera Rosa http://quimerarosa.net/
----------------
The Mensters brings together three performers for an alchemic session to transform menstruation into visionary material.
This work is part of a wider feminist relational and bio-hacking art project: We collect menstruation from our friends, keep a blood bank, and observe what emerges from these exchanges, transfers and transformations. By exploring the artistic and subversive potential of these secretions, we reach the borders of life and death, of waste and treasures, the common and secrecy. Giving a second life to this peaceful blood, it becomes a mirror, galaxy, planet, hope, oracle and introspective matter.
Drawing on our intergenerational experiences - of being invaded by a cold, clinical medicine, our shame, our disgust, our secrets - we implement an alchemical, metaphysical, critical, burlesque and dreamlike ritual. Deploying the ramifications of a mobile laboratory, we make this blood a material for exploration and generation. We return on a palimpsest of old taboos by enacting prohibited operations which are hectic, visual, auditory and olfactive. And if we are monstrous, let us joyfully expand our beings to the end of our fluids.
Technical needs
During the performance, we bring :
our blood bank
our mobile laboratory
suitcases, cloths, vials, gloves
projection surface, bed sheets and clothesline
Our projector, glass plates and plastic bags
Various musical instruments, body noise amplifiers
We bring our overhead projector, as well as laboratory equipment, arranged on a trolley cart. We would probably need access to a power strip near the center of the scene (or a long extention cord). We need to hang a clothesline in the space and soft lighting.
